21 ABRIL 2005.- ENTREVISTA A AMMON KAPELIOUK:"HAY QUE PONER FIN A LOS JUICIOS POR DELITOS DE OPINIÓN"
Amnon Kapeliouk, nacido en Jerusalén es uno de los periodistas y arabistas israelí más conocidos en todo el mundo. Comprometido en la lucha por pacificar la situación palestina-israelí ha escrito numerosos artículos y ensayos, además de una biografía sobre la vida y carrera política del Presidente de la Autoridad Palestina , Yasser Arafat.
En la actualidad, es columnista y colaborador de los periódicos franceses de “Le Monde” y “Libération”, así como del periódico israelí "Yedioth Aharonoth", actividad que compagina con encuentros internacionales a todo lo largo y ancho del mundo.
Se ha confesado un enamorado de Almería, ciudad que le ha impactado y ha elogiado el Encuentro de Periodistas como un auténtico foro de paz sin precedentes, donde están todos los países árabes que comparten el mar Mediterráneo.
- ¿Cómo valoraría este I Encuentro de Periodistas del Mediterráneo? ¿Cree que marcará un precedente en el periodismo?
- Sí, sin duda ha asentado un precedente. He participado en numerosas actividades de la FIP, pero es la primera vez que se ha fijado como marco el Mediterráneo. Además la participación fue muy importante, ya que casi todos los países estaban presentes. El Mediterráneo realmente es algo aparte aunque forma parte de un conjunto, pero con sus particularidades: entre norte y sur, entre el Mediterráneo oriental y el occidental, cuyos problemas son muy diferentes.
Los debates de este encuentro fueron muy serios con un lenguaje común, aunque el debate fue a veces muy intenso y las soluciones resultan satisfactorias. Realmente sí es un precedente, ya que si funciona habrá una segunda etapa, esto sólo ha sido el primer paso. Como dice una frase famosa “la marcha de los mil pasos empieza por el primero”.
- ¿Cómo plantea el siguiente encuentro de Periodistas del Mediterráneo y sobre qué temas se deberían centrar?
- Supongo que el próximo encuentro se dedicará a temas más concretos, en especial, como la muerte de los periodistas. Yo he trabajado de periodista en asuntos internacionales y no recuerdo ninguna masacre similar, ni siquiera en el conflicto Israel- Palestino. Es imposible silenciar dicho problema, ya que las cifras son escalofriantes. Nuestra profesión es peligrosa y, por tanto, el próximo encuentro que tendrá lugar el año que viene, seguirá en la misma línea de trabajo. He hablado con periodistas de muchos de los países representados, todos coinciden en que la idea fue muy buena, al igual que el desarrollo y todo lo relacionado con el encuentro, como la comida, la simpatía de la gente de Almería y el ambiente.
- Aquí se ha hablado del periodismo como puente entre los pueblos del Mediterráneo para la solidaridad y la convivencia, ¿cómo cree que pueda influir en el conflicto de Israel y Palestina?
Puede ser que los periodistas tengan una influencia, pero los políticos también. Depende de cada periodista.
- Cómo periodista y defensor de la paz, ¿ha tenido algún problema de censura en su país?
No, pero el problema son los periodistas que hacen autocensura. Usted ha evocado a los periodistas como puente entre los pueblos, ¿por qué no probar lo siguiente?: reunimos a una decena de periodistas de ambos lados, investigan juntos unos problemas relativos al conflicto y escriben juntos un artículo que firman todos. Sería muy interesante ver el nivel de acuerdo que tienen. Si esto es posible, entonces podremos superar los obstáculos. Es una idea que tenemos que examinar en el próximo encuentro.
- Usted ha escrito un libro sobre la figura de Arafat, ¿qué valoración general puede hacer sobre él y sobre su muerte?
Este encuentro ha tenido lugar tres o cuatro semanas después de la publicación de la versión en español de la biografía que he escrito sobre Arafat (creo que es el quinto idioma en el que está traducido). Lo conocía muy bien, era una persona muy carismática y el símbolo de la lucha palestina a favor de la independencia nacional, en contra de los sueños de los enemigos de los pueblos palestinos. El traspaso de poder se realizó sin derramamiento de sangre, sin caos ni lucha encarnizada, en contra de los que muchos pensaban. Su tumba se ha convertido en un lugar de peregrinación para las masas palestinas y visitantes del mundo entero.
- ¿Qué trascendencia cree que va a tener la declaración de Almería para los periodistas presos?
Hay que seguir la lucha para defender a los periodistas y poner fin a la existencia de juicios relativos a los delitos de opinión.
Para finalizar me gustaría aprovechar para agradecer al equipo técnico por su eficacia, así como a los responsables. En especial al señor Román por su eficacia y amabilidad.
Entrevista realizada por
Luis García Díez y Sara Rubio Rimada
Traducción: Cathy Laporte
Fotografía: Agustín Rodríguez
|